ВОЗВРАЩЕНИЕ К СЕБЕ

Реинкарнированный мальчик-послушник изгнан из монастыря и предпринимает опасное путешествие, чтобы обрести прежнюю жизнь в Тибете.

 

ЧАНГ-ЙОНГ МУН

 

 

Режиссер и оператор. Создает документальные фильмы для национальных вещательных компаний Южной Кореи с 1998 года. Обладатель множества телевизионных наград, включая Премию за выдающиеся достижения от Корейской вещательной компании. «Возвращаясь к себе» - его первый авторский кинофильм, над которым он работал в течение 8 лет.

 

 

ЧИН ЧОН

 

Продюсер и режиссер. Росла в 4-х разных странах мира. в 2010 году получила степень Магистра в области Медиа Исследований и Практики, окончив Университет в Кейптауне. Имеет награду «За высокие достижения в журналистике» за ее телевизионные работы и расследования. В течение 5 лет работала режиссером и руководителем проектов для Южноафриканского телевидения, потом занялась созданием еженедельной программы о путешествиях по Азии. Последние годы Чин снимает документальные фильмы для KBS, EBS и TVChosun в Южной Корее.

В начале наших съемок было сложно понять всю глубину таких слов как «реинкарнация» или «Ринпоче», слов, которые вы непременно встречаете, погружаясь в культуру Буддизма на Тибете. Но не смотря на инородность всей концепции для нас как для иностранцев та любовь и та жертвенность, которая ощущалась между Ринпоче и его наставником, тронула далеко запрятанные струны души. Эти чувства пробудили в нас воспоминания о той безусловной любви, которую дарит мать. Неудивительно, что эта невероятно добрая история двух людей, живущих в суровых условиях бесплодной земли Ладакх, дала нам надежду на нечто лучшее. Мы очень ясно осознавали, что подобным рассказом о взаимоотношениях, мы сможем напомнить миру о важных вещах. Что именно такой сюжет сможет вернуть нам самое ценное человеческое чувство. И, возможно, люди поймут, что совсем забыли о нем, будучи занятыми постоянной гонкой в современном мире.

 

Мы поддерживаем контакт с нашими героями с 2009 года. Благодаря нашим близким отношениям и взаимопониманию, нам удается показывать самые сокровенные чувства, которые они переживают. Все это время на их пути вставало много трудных задач, они попадали в сложные жизненные ситуации. Молодой Ринпоче, в жизни которого было много неприятностей и ужасных вещей, может положиться только на своего пожилого наставника. Поскольку они относятся друг к другу с полным доверием и любовью, эта история в очередной раз доказывает простую истину: как бы не был труден путь, он остается прекрасным, если его целью является защита веры друг в друга и продолжение путешествия, чтобы найти свое место в мире.

• Берлинале — Гран-При конкурса Generation Kplus, Германия 2017 
• Международный фестиваль документального кино DMZ, Корея 2016 
• Международный кинофестиваль в Пусане, Корея 2016